cabrón


cabrón
adj.
1 mean, evil.
2 intelligent.
m.
1 billy goat, buck.
2 cuckold, man married to an unfaithful wife.
3 son of a bitch, sod, git, get.
* * *
cabrón
nombre masculino,nombre femenino
1 tabú (hombre) bastard; (mujer) bitch
nombre masculino cabrón
1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat
2 tabú (que consiente el adulterio) cuckold
————————
cabrón
nombre masculino
1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat
2 tabú (que consiente el adulterio) cuckold
* * *
cabrón, -ona ***
1.
SM (=cornudo) cuckold
2. SM / F
1)

¡cabrón! — you bastard! ***

es un cabrón — he's a bastard ***

el muy cabrón le robó el coche — the bastard stole his car ***

el tío cabrón ese — that bastard ***

2) LAm [de burdel] brothel keeper; And, Cono Sur (=chulo) pimp; CAm, Cono Sur (=traidor) traitor; And (=maricón) queer **, fag (EEUU) **

¡cabrón! — (=idiota) you stupid berk! **

* * *
I
-brona adjetivo (Esp, Méx vulg)

el muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

II
-brona masculino, femenino
1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)
2) cabrón masculino
a) (vulg) (cornudo) cuckold
b) (Andes fam o vulg) (proxeneta) pimp, ponce (BrE)
* * *
= rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.
Ex. When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.
Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
Ex. I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.
----
* ser un cabrón con = be rotten to.
* * *
I
-brona adjetivo (Esp, Méx vulg)

el muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

II
-brona masculino, femenino
1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)
2) cabrón masculino
a) (vulg) (cornudo) cuckold
b) (Andes fam o vulg) (proxeneta) pimp, ponce (BrE)
* * *
= rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.

Ex: When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.

Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
Ex: I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.
* ser un cabrón con = be rotten to.

* * *
cabrón1 -brona
adjective
(Esp vulg: en algunas regiones fam): el muy cabrón the swine (colloq), the bastard (vulg), the son of a bitch (AmE vulg)
cabrón2 -brona
masculine, feminine
A (Esp vulg: en algunas regiones fam) son of a bitch (AmE vulg), bastard (sl), swine (colloq)
B
cabrón masculine
1 (vulg) (cornudo) cuckold
2 (Andes fam o vulg) (proxeneta) pimp, ponce (BrE colloq)
C
cabrona feminine (Bol, Chi fam o vulg) (de un prostíbulo) madam
* * *

 

cabrón 1
-brona adjetivo (Esp, Méx vulg): el muy cabrón/la muy cabrona the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

■ sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx vulg) (m) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg);

(f) bitch (vulg)
cabrón 2 sustantivo masculino (vulg) (cornudo) cuckold;
(proxeneta) (Andes fam o vulg) pimp, ponce (BrE)
cabrón,-ona
I m Zool billy goat
II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard
(mujer) bitch
'cabrón' also found in these entries:
Spanish:
cabrito
- cabrona
English:
cunt
- sod
- swine
- bastard
* * *
cabrón, -ona
adj
1. Vulg [como insulto]
¡qué cabrón eres! you bastard!;
mi profesor de inglés es muy cabrón my English teacher is a real bastard o US asshole
2. Méx muy Fam [difícil] Br bloody o US goddamn difficult;
el examen estuvo bien cabrón the exam was a bitch
nm,f
1. Vulg [insulto] bastard, f bitch, US asshole;
Esp muy Fam
trabajó/estudió como un cabrón he worked/studied his Br arse o US ass off
2. Méx Fam [genio] whizz, ace;
es un cabrón para la física he's a whizz at physics
nm
1. Vulg [cornudo] cuckold [neutro];
es un cabrón his wife's screwing around behind his back
2. [animal] billy-goat
3. Méx muy Fam [tío] guy;
¿adónde irá ese cabrón? where the hell is that guy going?
4. CAm, Méx muy Fam [como apelativo]
hola cabrón, ¿qué tal estás? how are you, you old bastard?
a lo cabrón loc adv
Méx Fam by force;
entraron a la casa a lo cabrón they broke into the house
* * *
cabrón
m vulg
bastard pop , son of a bitch pop

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cabrón — cabrón, na (Del aum. de cabra). 1. adj. coloq. Dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. U. t. c. s.) 2. vulg. Se dice del hombre al que su mujer es infiel, y en especial si lo consiente. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • cabrón — cabrón, na sustantivo masculino 1. Macho de la cabra. 2. Uso/registro: restringido, vulgar. Pragmática: peyorativo. Hombre al que su mujer le es infiel, generalmente con su consentimiento. adjetivo,sustantivo masculino y femenino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabron — (cabrón [kabrón] < Spanish cabro male goat < Latin caprum male goat plus the augmentative suffix ón; literally, large (male) goat)    Carlisle: 1930. A serious insult derived from Hispanic culture. It can refer to a cuckold or to an outlaw… …   Vocabulario Vaquero

  • cabrón — s. palabra ofensiva para el hombre. ❙ «El ¡cabrón! con el que Jorge remata la frase suena como un mazazo...» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «¡Habla de una vez, cabrón!» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Me ha dicho ese cabrón que tú… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cabrón — adj y s (Groser, Popular) I. 1 Que es mal intencionado, prepotente, desagradable y abusivo: Miren a ese cabrón agachón, debería de darle vergüenza no pagar la bicicleta 2 Que es de poca confianza, por ser extraño a quien habla: Se me hace que… …   Español en México

  • cabrón — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 vulgar Se dice de la persona que hace cabronadas o malas pasadas a otra: ■ su fama de cabrón le persigue. SINÓNIMO canalla 2 vulgar Se refiere al hombre que consiente el adulterio de su mujer. 3 vulgar Se… …   Enciclopedia Universal

  • cabrón — {{#}}{{LM C06417}}{{〓}} {{SynC06563}} {{[}}cabrón{{]}}, {{[}}cabrona{{]}} ‹ca·brón, bro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa con mala intención o que juega malas pasadas. {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabrón — 1. egoísta; antipático; insoportable; molestoso; fastidioso; cf. cagado, maricón, cargante, pesado, cabro, cabronada; María, te has puesto harto cabrona últimamente , no seas cabrón, Manuel, préstanos tu guitarra , ese es un …   Diccionario de chileno actual

  • cabrón — (m) (Intermedio) macho de cabra, un animal con cuernos más pequeño que una vaca Ejemplos: En el campo se pelearon dos cabrones. Le ha mordido un cabrón. Sinónimos: cabrito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cabrón — sustantivo masculino bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivo, chivato. Macho cabrío es muy usado por ser malsonante la palabra cabrón. El de dos años se llama cegajo; el que no mama y no ha llegado a la edad de procrear, chivo; el que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabron — cabrona pop. Individuo que consiente el adulterio de su mujer// débil, temeroso// malvado, maldito// falso// lunf. Administrador o regente de prostíbulo, rufián (BRA.) …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.